ナイロビから上海（シャンハイ）へ。
大自然から大都会へ。

ふたつの都市で出会ったカニンケくんとメイリンさん。
ふたりは、生い立ちも、暮らしもまったくちがうけれど、
それぞれ自分たちの歴史や文化にほこりを持っていました。

私が、世界を旅して思ったこと。
それは、それぞれの国の人が、
自分の国の文化や歴史にほこりを持っていたということです。
そして、みんな、自分の街の風景や人の心を大切にしていると思いました。
私は、旅立つまで
日本の美しさや文化、歴史なんて考えたこともなかったんです。
だけど、私がすてきなレディーになるために、
きっととても大切なことなんだな、と今は思います。

私は、日本人のほこりを持つために、
今、日本のことが知りたいです。
日本人の女の子として、もっときれいに美しくなりたいです。

世界を旅していると、ときどき、
「アー ユー ジャパニーズ？（あなたは日本人ですか？）」と聞かれました。
私はフランス人のパパと日本人のママのハーフだけど、
やっぱり日本人なんだな、と思いました。
でも、なんで、みんな私が日本人だってわかったんだろう？
私が持っている日本らしさってなんだろう？

ママに「日本らしさってなんなのかな？」と電話で聞いてみたら、
「それは、あなたが見つけることよ」と言われてしまいました。
だから私は「日本らしさを探しに、京都に行こうと思うの」と伝えると、
ママは、「それはいいわね。京都はすばらしいところよ。
リカもきっと何かを見つけられるはずよ。いってらっしゃい」
と、やさしく言ってくれました。

世界各地をたくさん旅してきた今だから、きっと見つけられる。
日本にいた頃は、わからなかった日本らしさ。
日本人の私が、私であることのひとつ。

ひさしぶりの日本。はじめての京都。
どんな風景がひろがっているんだろう？
どんな人に会えるんだろう？
次にメイリンさんに会うときは、
京都のこと、日本のこと、胸をはって言いたいです。

「リカちゃんは、日本のどんなところが好き？」
夕暮れの上海（シャンハイ）をいっしょにお散歩していた
メイリンさんに、そんな質問をされました。
私が住んでいる街のことを話すと、
「京都は？」とメイリンさん。
京都･･････美しい日本の文化がのこる街だと聞いたことはあるけれど、
私はまだ行ったことがありません。
すると、メイリンさんは、
「私は、京都が好き。
　京都の女性には、日本人女性の美しさがあふれているの」と言います。
京都の女性の美しさ。
おなじ日本人なのに、私はそんなことを知りませんでした。
そして、上海人のメイリンさんの方が、
日本を知っているようで、はずかしくなったんです。

「京都にまた行きたいな」と言うメイリンさんに
私は、うなずくことしかできませんでした。

バレエスクールで、
チンカ（陳生）さんという女性と知り合いました。
ツヤツヤの黒髪をキュッとまとめて、
真剣に練習に取り組むチンカさん。
まっすぐに前を向くひとみは、りんとした力をそなえています。
私は彼女のキレイのひみつが知りたくて質問をしてみると、
「美しくなるためにしていることなんてないわ」とニッコリ。
「バレエをはじめたのは10歳のとき。練習は、毎日3時間。
　食べてるもの？おかゆに、点心、野菜かしら。
　それと、すいかやいちご･･････フルーツを1キロくらい。
　あまいものはあまり食べないの」
え？フルーツを1キロも！？

毎日の食べ物がキレイをつくる。
毎日をいきいきと暮らすことがキレイにつながる。
自然体で、すてきなチンカさんを見ていて、
中国の美のヒミツがわかったような気がしました。

おいしくて、カラダにいい。
上海（シャンハイ）には、そんなうれしいスイーツがあると聞いて、
さっそく出かけてみました。

まず「お肌にいいんですよ」と出されたのは、黒いゼリー。
一口食べてみると、ちょっぴりほろにが。でも、くせになっちゃう。
すると、「これはカメのおなかの部分と漢方で作られた
ゼリーなんですよ」とウエイトレスさん。
ちょっとスプーンがとまっちゃたけど、また一口。
だってお肌にいいんですよね！？

次に出てきたのは、はるさめのようなものが入ったココナツミルク。
口にいれると、トロリとなにかがとけていきます。
「こちらは、ツバメの巣（す）。
　世界三大美女のひとり“楊貴妃（ようきひ）”も食べていたんですよ」
それを聞いて、私は残さずペロリと食べてしまいました。
だって美人になれるかもしれないんだよ！

さいごは、オレンジ色のマンゴープリン。
日本でもおなじみだけど、上海のマンゴープリンの方が味が濃い気がする。
じつは、マンゴーにはビタミンがたっぷり入っているんだって！

おいしくてカラダにもいい上海スイーツ！
明日、とびきりの美人になってたらどうしよう！？
今日は、本当にごちそうさまでした。

〈楊貴妃（ようきひ）って、どんな人？〉
エジプトのクレオパトラ、日本の小野小町（おののこまち）、
中国の楊貴妃（ようきひ）を“世界三大美女”といいます。
楊貴妃（ようきひ）は、中国の皇帝・玄宗（げんそう）の
おきさき様だったのよ。
皇帝は彼女を愛することに夢中で、政治をなまけてしまったそうです。
そして、ついに反乱がおこり、皇帝の地位を追われてしまったとか。
美女って、罪（つみ）なのね！


左上がマンゴープリン、左下がカメゼリー、
右がツバメの巣が入ったココナツミルクです。

上海（シャンハイ）は、アートも成長期。
濃いピンク色の建物の「田子坊（タコボウ）」と書かれた門をくぐると、
そこは上海のソーホーといわれる芸術の街です。

せまい路地には、古いレンガづくりの建物をいかした
アトリエやギャラリーがひしめきあっています。
歩いているだけで、私もアーティストのなかま入りしたみたい。
かざらない上海とアートがなかよく暮らしているようにも思えます。
気になる建物をみつけたので、さっそく入ってみることにしました。

「ニイハオ（こんにちは）」と出てきたのは、
若手アーティストのチャン（江）さん。
ひろい建物のなかには、
上海出身のアーティストたちの作品がかざられています。
シンプルな額（がく）にはめられた作品をひとつひとつ見ていると、
とてもしずかだけれど、
どこかエネルギッシュな気持ちがひめられているように思えました。
まるで、成長する姿と、昔ながらの姿を持っている上海みたい。
私は、アートにも、その街らしさがあるんだな、と思いました。
チャンさんは、
「成長する上海は、私たちアーティストにとって最高の街！
　だから、上海から生まれるアートは最高の作品よ！」と言います。
アートも街といっしょに成長したりするのかな。
私の音楽や絵も、レディーになったら成長したりするのかな。

〈私がおとずれたギャラリーの紹介〉
Deke Erh Art Center（デカアー・アート・センター）とは、
上海のソーホーにあるサロン的スペース。
写真や絵にかこまれながら、ゆったりとコーヒーを飲んだり、
しずかに読書をしたりと、おとずれた人が思い思いに過ごしていました。

ここは、たくさんの観光客でにぎわう
「南京東路（ナンジンドンルー）」の歩行者天国。
通りぞいには、
日本でもおなじみのファーストフードのお店もたくさん！
でも、なにかがちがう！？
･･････よく見ると、看板が漢字だったんです。

人に気をつけながら歩いていたら、いつのまにか夕方。
すると、街中のネオンがギラギラと輝きだしました。
同じネオンをつかっているはずなのに、
日本やほかの国とはぜんぜんちがう風景です！！！
それは力づよい漢字の看板のせい？
それとも色がくっきりしていて、とってもハデなせい？
歩いている人の顔も洋服も、
みんなネオンの色にてられて青や赤にそまっていきます。
なんだか、みんなが上海（シャンハイ）のつよい力に燃えているようです！

いっそうにぎやかになってきた南京東路で、
私が感じた上海パワー。
こんな熱気は、ヨーロッパにもアメリカにもアフリカにもなかった！
夜になって、むし暑くなってきた街のなかで、
私も上海の力をわけてもらえるような、そんな気がしました。

☆ニュース☆
今日からここで、中国と日本のなかよしイベントが
はじまったんだって！私もさっそく見に行くつもり！

〈中国と日本の友好イベントに行ってきました！〉

今年2007年は、中国と日本の国交正常化35周年なんだって。
それをお祝いして、上海の各地で催しものが開かれています。
さっそく私も出かけてきたので、写真といっしょにちょこっとご報告！


浦東新区のメイン会場では、日本のしゃみせんや和だいこが紹介されました。
なんだか日本のお祭りを思い出しちゃった。


日本のいろんな会社がブースを出して、
中国の人に日本のモノを紹介していました。

ギャーーー！！！
ブタです！ブタのあたまが3つもならんでいます。
うっすらあいている目は、なんだかこわい！！！
びっくりして、なにかにつまずいたと思ったら、
それは、大きなカエルがつまったカゴ。
ギャーーー！！！
カエルもおどろいたのかピョンピョンはねてます。
すると、あっちでは生きたにわとりがコケコッコー、
こっちでは、うなぎやどじょうがピシャッとはねあがりました。
すると、おじさんが大笑い。
実はここ上海（シャンハイ）の市場なんです。
つまりこれ、ぜんぶ食べ物なんです。

おじさんは、
「これは田鶏（デンチー）。田んぼのにわとりってことだね。
　 皮をむくと、きれいなピンクで、にわとりの身にそっくり。
　 味もささみみたいだよ」とカエルをグイグイと差し出します。
私が「プーヤオ！！！（いりませーん！）」とさけぶと
今度は、カモのあごを手にとって、
「からあげにするとおいしいよ」と大笑い。
私、からかわれてる･･････？

食べられないと思っていたものが食べられるだなんて。
でも、日本ではふつうに食べられている生のタコも
外国の人からみると、
ギャーーー！！！ってものなんだって。
今度、カエルに挑戦してみようかな･･････。


カエルは、炒めものや唐あげにして食べるとか。


どじょうは、どんな料理になるのかな？

おいしーい！
ずらりとならんだ、たくさんのお料理。
冬虫夏草（とうちゅうかそう）というキノコ入りのスープや
当帰（トンクイ）という漢方薬でまぶされた羊のお肉･･････。
これは「食べることこそ薬」と考える中国で生まれた
「薬膳（やくぜん）」というお料理です。

すこし夏バテだった私は、
体の熱を下げて、食欲をアップさせる料理を注文しました。
体の調子にあわせて、
いろいろな食材をうまく組み合わせてあるんですって。

中国で健康とは、体と心の元気からくるもの。
そして、美しさは、
健康をもとにつくられるんだって。
毎日の食事が体をつくっているってこと、
私は少し忘れていたような気がします。
家にいたときは、ママが考えてくれていたけど、
･･････今はひとりだから！
自分で選んで、おいしく、
バランスよく食べていきたいです。

〈私がオーダーした薬膳料理を紹介します！〉


ぜーんぶ食べたら、すっかり元気になっちゃいました！

前菜4種･･････

［左上］ ［左下］ ［右上］ ［右下］

タイシニンジンとなつめのあえもの。 体のつかれを取り、食欲アップ！ ゆり根とサトイモの練りもの。体の熱を下げてくれます。 ヤマイモのオレンジソースがけ。胃にやさしい一品。 アロエとわさびマヨネーズの和えもの。 美肌に効果があるんだって。

野菜料理･･････

［左］ ［右］

なつめと豆苗（とうみょう）のいためもの。 血の流れがよくなります。 クコの実の葉っぱの炒めもの。 老化を予防し、めんえき力もアップ。

肉料理･･････

［左］ ［右］

馬の肉のいためもの。 体を温め、気の流れをよくしてくれます。 女性の宝といわれる漢方薬 「当帰（トンクイ）」をまぶして揚げた羊の肉。 ホルモンバランスを整え、貧血や冷え性を 改善してくれるんだって。

海鮮料理･･････

カリカリに揚げたエビに、 乾燥したみかんの皮をまぶしたお料理。 みかんの皮は漢方で「陳皮（ちんぴ）」と呼ばれ、 果実の3倍ものビタミンCが含まれているんだって。 だから美肌をつくるのね。

薬膳スープ･･････

薬膳料理の代表といえばコレ。 冬虫夏草（とうちゅうかそう）に、トリやカモ、朝鮮人参、 クコの実、ヤマイモ、大豆などが入った、 体の中から元気にしてくれるスープ。

早朝から、周辺の人たちがドヤドヤと押しかけ、
復興公園（ふっこうこうえん）はおおいににぎわっています！
中国では、さまざまな健康法を取り入れている人たちがいますが、
社交ダンスとならんで多いのが太極拳（タイキョクケン）。

太極拳歴30年以上というギュウ（牛）さんは、
朝6時から8時まで、ここで指導している先生。
先生の教える太極拳は、中国の歴史を思わせるように
動きが大きくゆっくりしています。
「太極拳の目的は、体の気をうまく流すこと。
　それが健康にもつながります」。

私も見よう見まねで体を動かしてみました！
上に向かう動きのときは、すーっと息をすい、
下に向かう動きのときは、すーっと息をはく。
すーっ。すーっ。
すーっ。すーっ。
さいしょは順調だったものの･･････、
20分もつづけていると･･････、
ふーっ。ふーっ。
ふぅー。はぁー。
ぜー。ぜー。

中国って、ますます奥が深いと思いました。

最近、ちょっと体がだるいなって思ってたの。
ごはんもこってり系が多かったし･･････。
ホテルのおねえさんに相談してみたら、
「そんなときは、ハリがオススメよ！」と言われ、
さっそくハリを打ってくれる場所、鍼灸院（しんきゅういん）に出かけました。

私の治療をしてくれるのは、ムスッとした顔のオウ（翁）先生。
先生は、熱はあるか？汗は多いか？食欲はあるか？などと
いろんなことを聞いたあと、舌を見せるように言います。
「舌が関係あるんですか？」と聞くと、
「体の陰（いん）と陽（よう）とのバランスがくずれると、
　悪いことがおきる。舌の色やかたちでも原因がわかる」
と、言われてしまいました。

そして、いよいよハリが私の体に！！！
チクッとしたけれど、思ったほど、痛くないかも。
オウ先生は、「体にたまっている悪いものを出す治療だ」
と言って、背中に次々とハリと打っていきます。
「まだ打つんですか？」と聞くと、今度は頭に、プスー。
先生ー！！これじゃ、私、ハリネズミだよ！

でも、終わってみると、なんだか頭がスッキリ。
体もポカポカあたたかい。
先生に「謝謝！（シェシェ＝ありがとう！）」って言ったら、
やっぱりムスッとした顔。
先生も、顔にハリを打てばいいのに！


ムスッとした顔のオウ先生。
でも、怒ってないよ。

〈オウ先生直伝！ツヤツヤお肌のツボ〉
ホノルル、ナイロビ、そして上海（シャンハイ）と、
強い日ざしで、そろそろお肌が心配！
そこでオウ先生に万能のツボ「合谷（ごうこく）」を教えてもらいました！
きずついたお肌にも効果があるそうです！


合谷･･････手の甲にあるツボ。親指と人差し指のつけ根にあります。
　　　　　手を思いきりひらくと、くぼんで見えるところです。
　　　　　手を大きくひらきながら、もう片方の手で
　　　　　はさむようにして押すそうです。

にぎやかな上海（シャンハイ）中心部のほど近く。
そこには、時間がとまったようなヨーロッパの古い街並みがひろがっていました。
教えてもらった住所の近くをきょろきょろしていると、
「ニイハオ（こんにちは）、リカ！」とメイリンさんが
レンガ色の洋館から顔をだしました。
「これがメイリンさんのおうちなの？」と聞いたら、
「そうよ。1930年代に建てられた洋館なの。
　上海では老房子（ラオファンズ）って呼ばれているのよ。さあ、入って！」
と、大きくて重そうなとびらを開けてくれました。

アール・デコの照明がてらす、長い廊下（ろうか）。
淡い光をあびて進むと、ぜいたくな細工の大きな鏡。
昔、社交界のレディーたちが使っていたんだろうな。
お部屋には、当時の布がそのまま残る、トロリとした肌ざわりのソファー。
ここでは、上海の熱気が、ひんやりと冷やされていくかのようです。
お茶を飲みながら、メイリンさんといろんな話をしました。
「どんどん変わっていく上海で、
　ここだけは変わらないって思えるから、とても落ち着くの。
　アジアの女性が、私の目にキレイにうつるのは、
　ファッションやメイクがどんなに変わっても、
　しんの部分は変わらないからかもしれないわ」と言いました。

変わるものと変わらないもの。
私の中で、ずっとありつづけるもの。
香りのよいお茶を飲みながら、それはなんだろう？と考えてしまいました。

〈旧フランス租界について〉
メイリンさんが住んでいる街は、旧フランス租界（そかい）といいます。
昔、フランスが統治していたエリアだから、こう呼ばれているんだって。
上海で出会った人たちが口々にたたえるのは、この街の美しさ。
この通りぞいの建物は、国が保存指定しているから、
街並みの美しさがずっと保たれているそうです。

〈老房子（ラオファンズ）について〉
世界中から集まった建築家たちによって
次々に洋館が建てられたのは、1920年から30年代のこと。
その当時のまま残された古い洋館を
老房子（ラオファンズ）というそうよ。

ヨーロッパの古い街並みを思わせるエリア、外灘（バンド）。
バンド18号という建物からながめる景色がいちばん上海らしい、
と聞いたので、屋上のカフェに行ってみることにしました。

しばらくすると、とってもきれいなおねえさんがやってきて、
「ニイハオ（こんにちは）。あなた日本人？
　私の名前は、ワン・メイリン（王美齡）」。
と、日本語で声をかけられたの！
びっくりして、「ウォージャオ リカ（私の名前はリカです）」と答えると、
「この席にすわってもいい？」と言います。
日本語がとても上手で、おどろいてしまいました。

日本に興味があるというメイリンさん。
上海（シャンハイ）でメイクアップ・アーティストをしているそうです。
でも、モデルさんにまけないくらい背が高くて、とっても美人！
話をしていたら、突然、「リカちゃんの夢は？」と聞かれました。
すなおに「まだ、わからないんです」と言うと、
「あなたらしくいれば、いつか必ず見つかると思うわ」と、にっこり。
メイリンさんの夢は、アジアの女性の美しさを
もっと世界に知ってもらうことなんだって。
メイリンさんがキラキラ輝いてみえるのは、
夢に向かって努力しているからなのかもしれません。

ひさしぶりの日本語。
やさしい言葉。
メイリンさん、ありがとう。

P.S.
明日、メイリンさんのおうちに招待されました！
どんなおうちなんだろう？

夜になって、
ガヤガヤとにぎわいだす上海（シャンハイ）の下町、豫園（ヨエン）。
中国伝統の赤いランタンにあかりがともり、
チャイニーズスタイルの街並みが照らし出されたら、
魔法の時間のはじまり。

そして、そこを歩く私が着ているのは、
世界で1着のチャイナドレス。
そう！私がはじめてデザインしたチャイナドレスです。
自分が作ったお洋服だと思うと、
歩く姿勢も自然とピンとしてきます。
そして、いろんなことにチャレンジができそうな
そんな予感がするんです。
世界に1着のチャイナドレスは、
魔法のチャイナドレスだったのね。

ママがいちばん最初にお洋服を作ったときも、
こんな気持ちだったのかな。
モノを作るって、とっても楽しい！

今日、街を歩いていたら、
逆さまにはられた「福」の文字を見つけました。
幸せを逆さまにしたら、不幸せになっちゃうよ！
まちがって、はっちゃったのかな？
よく見ると、オープンしたてのお店みたい。
そのとき、店員さんがでてきたので
「福が逆さまです！」と教えてあげました。
すると、店員さんは大笑い！

話を聞いてみると、
これはとてもおめでたい縁起物（えんぎもの）なんだって。
中国語で「到（＝やって来る）」と「倒（＝逆さま）」とは、
それぞれ「ダオ」という、まったく同じ発音。
だから、福という文字を逆さまにはると、
「福がやって来た」という意味になるそうです。
春節（しゅんせつ：中国のお正月）をむかえるときには、
家の門にもかざられるんだって。
中国には、いろんな習慣があるんですね！
日本にも、そんな習慣があるのかな？

〈中国のお正月、春節って？〉
中国では、西暦の1月1日ではなく、
伝統的な“旧暦の1月1日”に新年をお祝いするんだって。
旧暦の1月1日は、カレンダー上の1月下旬から2月中旬くらいのことで、
なんと毎年、日にちが変わるそうです。
日本と中国の暦（こよみ）がちがうなんて知りませんでした･･････。
ちなみに来年は、2月7日に春節を迎えるそうです。
春節（しゅんせつ）をむかえると、街中が縁起（えんぎ）のいい
赤と金色でかざりつけられます。
またあちこちで爆竹（ばくちく）がならされて、とってもにぎやか。
お金があまるように、という願いをこめて
「余（＝あまる）」（ユー）と同じ発音の「魚」を食べたり、
よいことがたくさんおこりますように、との願いをこめて
「吉（＝よいこと）」（ジー）と同じ発音の「鶏（とり）」を食べたりするそうよ。


逆さまになった「福」がはられたドア。
福がたくさん来るといいな。

市場の楽しさって、なんだと思う？
それは、お店の人との“かけひき”です！
まだまだ初心者の私は、
そんな“かけひき”があることも知らず･･････。
お店にかざられていた、色あざやかなシルク刺しゅうのドレスを
値札どおりの60元で買っちゃったんです。

ところが！
次の人が「多少銭？（トーシャオチェン＝いくら？）」と言うと、
お店のおばちゃんが電卓を出してきて、数字をはじき出しました。
その女の人が話にならないと首をふると、
おばちゃんは、さらに安い数字を見せました。
それでも「不要！（プーヤオ＝いらない！）」と立ち去ろうとする
彼女の腕をつかんで、半額の30元にすると言い出したの！
おばちゃんの手をふりはらって歩き出した女の人を追いかけて、
さらに、これならどうだ！と、7割引の18元まで下げたんです。

えっ、えーーーっ！？ 60元が18元！？
そんなの、アリなんですか？？？
どうやら、中国では、値切っていくのが常識みたい。
5割、7割は当たり前！
勉強させてもらいました･･････。

〈今日、買い物に行った場所〉
安く洋服を買うなら「七浦路」（チープールー）というのが、上海女性の常識！
建物の中に一歩足を踏み入れると、そこは別世界。
小さなお店がダーッと並び、その数およそ400店以上！
肩をぶつけあうようにして通りすぎる買い物客もパワフルです。

ショッキングピンクがあざやかなバッグ。
コロンとまぁるい布ボタンがついたスケジュール帳。
足元が楽しくなりそうなピンク、ブルー、グリーンのスリッパ。
刺しゅう糸の金魚が泳ぐ手さげ。
お店の中には、目の覚めるようなコントラストの
シノワズリ雑貨がたくさん。
見ているだけでも元気をもらえます！

せんさいな手仕事も、アジアの伝統。
息をのむような細かな刺しゅうがほどこされているんです。
使われているモチーフも中国ならでは、という気がします。
しかも、どれも安くてびっくり。

あれも！これも！と手に取っていたら、持ちきれなくなっちゃった。
店員さんも、ちょっとあきれ顔。
いけない！
せっかくパパとママがくれたおこづかいだから、計画的に使わなきゃ。
必要があるもの、本当に欲しいものを選んで選んで･･････。
うーん、選びきれない。
結局、今日は何も買いませんでした。
まだまだ上海（シャンハイ）にいるから、
買いに行くチャンスはいつでもあるもん！

〈中国語のお金について〉
○中国のお金を「人民元」（じんみんげん）といいます。
○単位は、「元」（ユェン）、「角」（ジャオ）、「分」（フェン）の3種類。
○1元＝10角＝100分。10角で1元になります。
　分（フェン）は、最近では、ほとんど使われなくなっているそうです。
　※1元は、およそ16円。（2007.7月現在）

〈シノワズリって、なあに？〉
シノワズリとは、フランス語で「中国趣味」という意味。
西洋スタイルに、東洋のエッセンスを取り入れたデザインが、
17世紀から18世紀に大流行したんだって。

今日は、チャイナドレスを作ってもらいに行ってきました。

1.まずは生地選び。
　好きな柄を選んで、肌ざわりもたしかめます。
2.色や柄が自分ににあうか、じっくりたしかめます。
3.生地を決めたら、小物選び。
　ボタンホールに使う“組みひも細工”は、サンプルの中から選びます。
　かわいいデザインが多いから迷っちゃう･･････。



4. ドレスのデザインを決めます。
お店にある見本からも選べるし、写真やデザイン画を持っていくこともできます。



5.サイズをはかります。
　服を着たままでも、プロのお針子さんがテキパキとはかってくれます。

〈2日から3日待ちます。〉

6.仮ぬいができたところで試着して、微調整。
　とくに首まわりや腕まわりなど、きゅうくつなところは正直に伝えましょう。
7.仮ぬいチェックから、2時間から3時間で完成！
　ちょっとどこかで待っていれば、お持ち帰りできます。
8.できあがり！！
　おどろくほど体にフィットして、動きやすいんだって！

世界に1着のチャイナドレス。
あー！今から仕上がりが、とっても待ち遠しいです！！！

〈チャイナドレスをオーダーしたお店〉
地元っ子たちがオーダーしている
人気店「金粉世家（チンフンシーチャー）」は、
上海のソーホーと呼ばれる、おしゃれなエリアにあります。
店の奥にはお針子さんがいて、チャイナドレスを
オーダーメイドで作ってもらえます。
技術もピカイチなんだって。
ふつうは3日から7日ほどでできあがりますが、
大急ぎの場合は1日でも仕上げてくれるみたい。

目の前のテーブルに並べられたのは、ままごとで使うような
小さなきゅうすと湯飲みたち。
今日は、上海（シャンハイ）に古くからあるお茶のお店に行ってきたのです。
店員さんは、私がたのんだ龍井茶（ロンジンチャ）を
伝統的な作法でていねいにいれてくれました。

目をとじると、
すずめが鳴くような、かすかにひびくお茶わんがふれあう音、
きゅうすをつたうお湯の音も、すずしく聞こえてきました。

「香りを楽しんでくださいね」。
そう言ってそっと置かれた湯飲みのふたを開けてみると、
ふわっとやさしいお茶の香り。

すみきった色のお茶を手に、
「お好きなだけどうぞ」と言われたおかしを口にして、
ゆったりすぎていく上海の昼下がり。
いつもエネルギッシュな上海で、
ここだけぽっかりとちがう時間が流れているようです。



私がお茶をいただいた、
湖心亭（フーシンティン）にて。

〈湖心亭（フーシンティン）とは〉
池の中心に建つ、屋根のそり返った明（みん）の時代の建物。
ここが、約140年の歴史をもつ、上海でいちばん古い茶館です。
おかしは“小さなお皿にちょっとずつ”
“何種類も好きなだけ”が、中国スタイル。
お茶とおかしがあれば、何時間でもすごせます。

〈中国茶について〉
中国茶といえばウーロン茶くらいしか知りませんでしたが、
本場中国では、大きく7種類に分けられるそうです。
○緑茶（リュウチャ）･･････中国でもっとも飲まれているお茶。
　　　　　　　　　　　　　代表は、龍井茶（ロンジンチャ）。
　　　　　　　　　　　　　日本の緑茶に近い風味です。
○白茶（パイチャ）･･････白いうぶ毛の生えた新芽のみを用いて作られる高級茶。
　　　　　　　　　　　　ほんのり甘く、上品な味わい。
　　　　　　　　　　　　中国歴代の皇帝が好んで飲んだとか。
○黄茶（ファンチャ）･･････中国茶の中で、もっとも貴重なお茶。
　　　　　　　　　　　　清（しん）の皇帝が飲んでいた
　　　　　　　　　　　　君山銀針（ジュンシャンインジェン）が有名です。
○青茶（チンチャ）･･････半はっこう茶。なんと、その数100種類以上。
　　　　　　　　　　　　日本でおなじみのウーロン茶も青茶です。
○紅茶（ホンチャ）･･････完全はっこう茶。日本でもおなじみの紅茶は、
　　　　　　　　　　　　じつは中国が発祥の地。中国の紅茶は、苦味がなく、
　　　　　　　　　　　　すっきりした味わい。
○黒茶（ヘイチャ）･･････食事とともに、いただくお茶。プーアル茶が代表で、
　　　　　　　　　　　　あぶらっこい食事と合います。
○花茶（ファチャ）･･････花を使ったお茶のことで、代表はジャスミン茶。
　　　　　　　　　　　　はなやかな香りで、とってもやすらぎます。

 
すっきりした龍井茶（ロンジンチャ）とおかしたち。

ジュー！！！カリッと焼けていくのは、なんとショーロンポー。
ショーロンポーって、蒸すものだと思っていたら、ここでは焼いて食べるのね。
せいろを開ければ、ゆげがふわっとあがり、パチパチと油がはねる音もします。
ここは、音も香りも楽しい呉江路（ウージアンルー）。
小さな通りには、肉まんや野菜まん、シューマイ、ショーロンポーなどの
「小吃（シャオチー）」を売るお店がたくさん。
朝からにぎわう通りには、小さな子供が走りぬけていったり、
おじいさんが立ち話をしていたり、ときどきどなる声も聞こえたり。
日本人は、朝が苦手な人が多いのに、上海（シャンハイ）人はとっても元気です。

今日の私のお目当ては、
日本ではあまりお目にかかれない焼きショーロンポーで
有名な「小楊生煎（シャオヤン シェンジェン）」というお店。
長い行列に並びながらお店をのぞきこむと、
店員さんがまっ白な皮にお肉をつめて、どんどんショーロンポーを作ってます。
見とれていたら「○×△□××！！」とさっそく怒られちゃった。
どうやら私の順番がきたみたい。

焼きショーロンポーを4つたのむと、
おばさんに「しっかり食べないとだめよ！」と怒られました。
とってもつっけんどんでこわいけど、その言葉は私のためなのよね。
でも、おばさんの言葉どおり
おなかいっぱい食べたら、食べすぎちゃった。
く、くるしいです･･････。

〈小吃（シャオチー）とは？〉
「小」は「かるい」、「吃」は「食べる」という意味で、
スナックや軽い食事のこと。
お値段もてごろで、みんなおやつのように食べています。

〈知っておきたいお食事会話〉
○ハオチー →　おいしい！
○ジャシシェンマ →　これはなんですか？
○ドゥオサオチェン？ →　いくらですか？
○マイダン →　会計をお願いします

今日は、おだやかな空気がながれる
上海（シャンハイ）の下町と呼ばれるエリアをのんびり歩いてみました。

自転車の修理をしているおじさんと、
ああでもないこうでもないと、
いっしょになって直そうとするお客さん。
道ばたにイスを出し、下着姿のまま涼んでいるおじいちゃん。
野菜売りもそっちのけで、トランプに夢中のおばさんたち。
電線からせんたく物を取りこむ
おばあちゃんがいたかと思えば、
路地をつなぐように干されたせんたく物をくぐって、
元気よく遊びに出かけていく子どもたちもいます。
このなつかしさは、なんだろう･･････？

私は勇気をだして
「ニイハオ！（こんにちは！）」と言ってみました。
すると、みんながやさしい笑顔で「ノンホ！（上海語で、こんにちは！
日本語の方言といっしょで、上海だけで使われていることばです）」
と、あいさつしてくれたんです。
あいさつを交わすうちに、
ツンとしたよそゆきの顔とはまったく別の
素顔の上海に出会えたような気がして、
とってもうれしくなりました！

ふと見ると、小さな男の子が、よちよち歩きしながら
私の後をずっとついてきます。
そしたらね、手に持っていた“あめ玉”をくれたの！
ふふふ。ずいぶん、人なつっこいのね。

きのうはこわい町だと思ったけど、今日はなんだか
上海の町となかよくなれた気がします。


〈消えていく古い路地〉
2010年の万博（ばんぱく）に向けて、
都市計画が急ピッチですすめられている上海。
高層ビルやマンションが次々に建てられ、
そのためにとりこわされていく、昔ながらの古い路地と住宅街。
話を聞いてみると、私が歩いたこの路地も、
今月で姿を消してしまうそうです･･････。
それでも、変わりゆく都市で、上海の人たちはたくましく生きています。

上海（シャンハイ）でびっくりしたことは、朝のラッシュ！
まるで、自転車のこうずい！
ものすごい数の自転車は、車の間をぬって、
スピードを上げて、どんどん走っていきます。
青信号になったら、今度はものすごい数の車が
自転車の間をぬうようにびゅんびゅん走り出して、
とーってもあぶないんです！
おまけに、クラクションの音も、とってもうるさいの！

ちょっとこわいなあ･･････と思いながら
おそるおそる歩いていたら、
すごいスピードで走ってきた自転車のおじさんに、
「担心、担心！（タンシン、タンシン！＝気をつけろ！どいた、どいた！）」と、
大声でどなられたの･･････。

とってもびっくりして、
思わず「ごめんなさい」ってあやまったんだけど、
おじさんに「☆△×○◇～～～～！！」と、どなられました。
もう一度「ごめんなさい」ってあやまったのに、
「☆△×○◇☆△×○～～～～！！」という、どなり声。

ママ。 上海は、こわいところです。 今日はホテルから出ません。

ゆっくりと日が沈むころ、
20世紀初めのクラシカルな建物が立ち並ぶエリア、
外灘（バンド）にオレンジ色のやわらかな光がともりはじめます。
ときおり川からの風に運ばれて、
船の汽笛（きてき）の音が聞こえてきます。

この街は、これまで私が旅したどんな街よりも
いちばん夢を見られそうなところだと思いました。
「東洋のパリ」と呼ばれた1930年代には世界中のすべてのものが集まり、
世界一スタイリッシュな男女が集まった、とパパに聞いたことがあります。

こうして当時のままの景色をながめていると、
いっしゅん、タイムスリップしたような気分になりました。
ここを舞台に、さまざまな物語が生まれたんだろうな。

夜になっても、まだ湿った風が吹いています。
目の前には、美しくライトアップされた石づくりの建物。
大きな川をはさんだ向こう岸には、
銀河のようなネオンがまたたく、近未来的な風景。

まるで、上海（シャンハイ）の過去と未来を
同時にながめているみたいです。


〈アール・デコ建築とは？〉
外灘（バンド）の街並みや建物をよく見てみると、
門の細工や窓の形などに、植物をあしらった
クラシカルなデザインがあふれています。
これが1930年頃に流行したアール・デコ建築です。
こんなエレガンスも上海の魅力のひとつなので、
ゆっくり眺めてみてくださいね。

上海（シャンハイ）で私が見たのは、
とっても未来っぽい街の景色でした。

まっすぐに空へのびる銀色の塔はまるで、ロケット。
キラキラ光るガラス張りのドームはまるで、人工的に作られた星のようです。
昨日まで、ナイロビの大自然にかこまれていた私は、
目の前にひろがっている風景が信じられなくて、
しばらくじっと見つめてしまいました。
ケニアのカニンケくんが、この風景を見たら、なんて言うのかな？

今、アジアでいちばん元気があるといわれている上海。
どこを歩いていても、空をぐるっと見上げるとクレーンが目に入るし、
大きな川をながめていると、たくさんの鉄のかたまりをつんだ船が
ひっきりなしに行き来しています。

浦東新区（ほとうしんく）のピカピカの建物を見上げながら、
どんな人たちが住んでいるのかな？と想像しました。
その人たちも、私とおなじく
笑ったり、泣いたり、よろこんだり、なやんだりするのかな。

〈中国語のごあいさつ〉
○ニイハオ →　こんにちは
○ザオシャンハオ →　おはよう
○ワンシャンハオ →　こんばんは
○ツウツジンメン →　はじめまして
○ニィハォマ？ →　元気？
○シェシェ →　ありがとう
○ブーカーチー →　どういたしまして
○ドゥイブチー →　すみません