見てください！この景色！
ザ・ニューヨークって感じでしょ？
さて、私がいるのは、どこでしょう？

　　ヒント：自由の女神と、ダウンタウンの摩天楼と、
　　　　　　ニュージャージー州のジャージーシティが、
　　　　　　いっぺんに見られる場所です！

答えはね、“スタテン島フェリー”の上でした！
このフェリーは、マンハッタンとスタテン島をむすんでいます。
地元の人たちの通勤・通学の足になっていて、
だれでも無料で利用できるんですよ。
なんと、24時間、お休みはありません！

フェリーから見る夜のマンハッタンは、氷砂糖みたいに
キラキラかがやいていました。
赤いライトがチカチカ光るブルックリン橋が見えてきたら、
船の旅もそろそろおしまい。

私のニューヨークの旅も、今日でおしまいです。
ふとふり返ると、夜のやみに青白くうかびあがった自由の女神が、
私にさよならをしてくれていました。
この街で、すばらしい体験をさせてくれて、
私の人生に大きなヒントを与えてくれたニューヨークに感謝しています。
明日私は、家族みんなが待つハワイへと旅立ちます！
私も力いっぱい手をふりながら、大きな声でさけびました！

ありがとう、自由の女神！
ありがとう、ニューヨーク！