ヘルシンキで、はじめての朝。
日がのぼると、私はさっそく街へお散歩に出かけました。
外に出てみると、はく息もまっ白にこおりつくような冷たい空気！
ほっぺたも耳も鼻のあたまも、チクチクといたいくらいです。

歩いていると、赤や白や黄色のレンガづくりの建物が並ぶ通りを
車が白いけむりをもうもうとたてながら、走っていくのが見えました。
人も車も、みんなここでは、白い息をはいているのね。

ヘルシンキ大聖堂の前にひろがる元老院広場（げんろういんひろば）につくと、
ときおり、背中をまるめた人たちがいそがしそうに走っていきます。
今日は、フィンランドの独立記念日（どくりつきねんび）。
そう！国のバースデーなんです。
今夜、ここにはろうそくがともされ、
近くの大統領官邸（だいとうりょうかんてい）では
セレブたちが集まるパーティーが開かれるんだって。

広場にすわって白い大聖堂を見上げながら、はあーっと息をはくと、
私のはいた息が雪のようにまっ白な雲になるのが見えました。
その向こうには、空が見えます。空、そら、sola。
ジェシカちゃん、マリアちゃん。
私、フィンランドに着いたよ。
きっとオーロラとサンタさんに会うからね。

〈今、ヘルシンキにいます！〉
ヘルシンキは、フィンランド共和国の首都。
フィンランドは北ヨーロッパにある国で、北欧諸国（ほくおうしょこく）のひとつ。
北欧にあるフィンランド以外の国は、
アイスランド、デンマーク、ノルウェー、スウェーデン。
世界地図で見てみると、ずっとずっと北の方にあるの。
冬は、お日さまが出ている明るい時間がとても短いそうです。
（今日は午前9時にお日さまがのぼって、午後3時くらいにしずんでしまいました）
ちなみに、夏は、お日さまが夜の11時頃までしずまないんだって！
ねむるのに、まぶしくないのかな？

〈フィンランド語でごあいさつ〉

○ヒュヴァー フオメンタ	→	おはよう
○ヒュヴァー パイヴァー	→	こんにちは
○モイ！	→	やあ！
○モイモイ！	→	バイバイ！
○キートス	→	ありがとう
○アンテークシ	→	すみません
○ハウスカ　トゥトゥストゥア	→	はじめまして
○テルヴェトゥロア	→	ようこそ